Windowsなら「IME」。Macなら「ことえり」というのが標準で入っているIM(Input Methodというそうです)。IMについてはこちらから。MacだとATOKが良い?とされてるらしいけど、これが有料なので、んーって感じ。それでAquaSKKを少し前からマシンに入れてるのですが、段々使い慣れてきて良いなあと思えてきました。
例えば、「きょうはいしゃにいく」という文字列があったとして、これを文字変換するときに、「今日歯医者に行く」のか「今日は医者に行く」のかコンピュータには理解できません。これを入力するユーザに判断を任せるのが、AquaSKKなどです。IMEやことえりだと文字変換で「はぁ?」と思うことがある。そして「このパソコン、頭ワリぃ..」みたいなことになります。どうやら、それは難しいらしいのです。特に日本語だからというのがあるかと思いますが、マシンにとってどこで文節を区切るのかは判断がしにくい。加えてユーザによって助詞を入れたり、入れなかったりすることもあるので、ユーザに依るところも多く文字変換とはかなり難しい技術のようです。学問的には、自然言語処理とかいうのでしょうか。
AquaSKKは、文節、単語のどこで区切るかをユーザの入力に任せます。予めAquaSKKの辞書に登録されていない言葉でもユーザが自分ですぐに単語登録することができるので、徐々に賢く?なっていきます。だから最初は登録しながらもあるので文章をつくるのに時間がかかるけど、基本的にはEnterキーを押す必要がないので、慣れると(当然ですが)キーボード操作が早くなりなのと、使う頻度の高い言葉をすぐに表示してくれるので、便利ですね。操作が最初は慣れなかったのですが、今は割とスムーズに入力できるようになりました。(それでも時間かかってるけど..
僕は、文章をつくるのにキーボード操作の時間はなるべく正確に、そして最小限の時間に抑えたかったので、AquaSKKを採用しました。タイピングする正確性と時間を考えるなら、IMを見直すのも良いかもしれません。